Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Dieses Cafe.
- Ich liebe es. - Das hatte ich gehofft.
Sie erwähnten, dass Sie sich nach einem echten Espresso sehnen.
Ja, ich bin zum Kaffeesnob geworden, seitdem ich in Italien gelebt habe.
- Oh, wann war das? - Ich habe in Venedig studiert.
Das war wie ein wunderschöner Traum.
- Entschuldigung. Das klingt kitschig. - Nein, ganz und gar nicht.
Ich durfte 2 Schritte entfernt von Chiricos Rotem Turm wohnen.
Seinen Bildern wohnt etwas inne, das ist geheimnisvoll, als ob in ihnen etwas lauert.
Ja, als wäre das Leben eingefroren, in diesem Moment,
und das Universum würde gleich seine Geheimnisse offenbaren.
Ja. Das hat es auch irgendwie. Da wusste ich, dass ich Künstlerin werden will.
Und Sie haben es geschafft.
Na, ha, ha. Ich bin nur Illustratorin.
Ich meine, ich male auch. Manchmal. Aber
mir geht es dabei immer um das Entdecken.
Jeden Tag lernt man eine neue Lektion. Ein neues Geheimnis tut sich auf.
Und waren Sie mal in Italien?
Meine ersten Eindrücke von Italien bekam ich durch einen View Master.
Dieses Durchguck-Ding mit den runden Diascheiben?
- Ja, genau. - Ha, ha.
Ich habe stundenlang reingeschaut und mir vorgestellt, ich wäre tatsächlich dort.
- Waren Sie irgendwann richtig dort? - Nach dem College, ja.
Und es war noch viel schöner, als ich es mir erträumt hatte.
Also wurde die Geduld belohnt?
Über alle Maßen.
Passage. Delta. Röntgen.
Null. Victor. Whiskey. Pilze.
November. Foxtrott.
Ich habe schon gegessen, Mr. Reese. Danke schön.
Wer sagt, dass die für Sie sind?
Hunde-Kuchen.
- Wer ist unsere neue Nummer? - 2 Nummern, eigentlich.
Sabrina und Daniel Drake. Die beiden Geschäftsführer von East Village Publishing.
Die 2 sind über $100 Millionen schwer.
Sabrina hat ihren Mann "92 kennengelernt, als sie für Random House arbeitete.
Sie haben kurz darauf beide ihre Jobs aufgeben und sind durchgebrannt.
Ich hätte auf eine Hochzeit im Plaza gewettet.
Vielleicht wollten ihre Eltern dafür nicht bezahlen.
Mr. Drake ist in Armut aufgewachsen, aber weil er klug war,
hat er sich ein volles Stipendium an der North Western gesichert.
- Jemand ist hinter dem Geld her. - Oder er will Rache.
Sie haben einen vernichtenden Bericht über die Bürgerwehr von Maryland veröffentlicht
und deren Anführer, Wade Huggins.
Der Autor behauptet, dass Mr. Huggins mehr als 10.000 Schusswaffen hätte
und seinen Anhängern beibrächte, wie man Autobomben baut, falls es zum Krieg kommt.
Huggins hat zwar Drohungen ausgestoßen, ist aber nicht aktiv geworden.
Ich vermute, dass die Maschine gesehen hat, was immer er vorhat, zu tun.
Und was haben Sie vor, Finch?
Sie werden sich am Arbeitsplatz der Drakes umsehen. Ich fahre zu ihnen nach Hause.
Ich bin stolz auf Sie, Finch.
Ihre Pflichten als Einbrecher scheinen Sie nicht mehr sonderlich zu belasten.
Danke, dass Sie es zu würdigen wissen, dass ich auf dieses Niveau gesunken bin.
Was die Firma angeht,
das ist ein RFID-Duplikator. Sie scannen eine gültige Karte und kopieren sie auf die leere.
Und schon haben Sie Zutritt Zu allen Büros der Firma.
- Und woher kriege ich eine gültige Karte? - Ich kann nicht alles für Sie tun, Mr. Reese.
Jetzt beeil dich schon. Wir kommen zu spät.
Nur, wenn "spät" 20 Minuten zu früh heißt.
Ich bin drin, Finch.
Der Sekretärin sagen Sie, Sie kommen wegen des Harold-Crane-Termins.
Da soll es angeblich um meine Investition in einen neuen Buchverlag gehen.
Ich werde aber nicht auftauchen und unhöflicherweise auch nicht absagen,
damit Sie dort lange herumstöbern können.
Das heißt aufklären, Finch.
- Deine Anspannung macht mich nervös. - Ich weiß. Entschuldigung.
Aber du weißt, wie er ist. Er ist immer als Erster da.
Es bereitet Henry ein perverses Vergnügen, wenn er wartet, obwohl wir zu früh sind.
Das ist ein absurdes Machtspiel.
Marty von The Atlantic hat noch mal angerufen.
Er will wissen, was Sie von seinem Top-Ten-Artikel halten.
Sagen Sie ihm, ich rufe ihn morgen an. Ich werde den Artikel heute lesen.
Danke.
- Zu wem wollen Sie bitte, Sir? - Ich warte auf meinen Chef, Harold Crane.
Sekunde. Ja, natürlich. Bitte sagen Sie mir, wenn er hier ist.
Diese Firma steht nicht zum Verkauf, Henry.
Jede Firma kann man kaufen. Das Angebot steht seit 2 Wochen.
- Die warten nicht ewig. - Dann sollen sie eben gehen.
Die Rechtsabteilung hat sich das angesehen. Es ist solide. Die Zahlen sprechen für sich.
Die Zahlen bedeuten gar nichts, wenn wir keinen Einfluss mehr haben.
Dieses Quartal 20 % weniger. 15 im letzten.
Alles, was recht ist, aber kreative Kontrolle brauchen wir im Moment am wenigsten.
Wir sind nicht der einzige Verlag, der momentan Probleme hat,
- Random House beklagt sich nicht. - Ich bitte dich, die sind doch 3-mal so groß.
Willst du einfach auf eine halbe Milliarde verzichten, Daniel?
Der Vorstand trifft sich morgen, da lassen wir abstimmen, dann entscheiden wir.
Eine Abstimmung? Du und Sabrina, ihr seid die Mehrheitseigner.
Eure Stimmen sind die einzigen, die zählen, und das weißt du.
Haben Sie gehört? Es gibt Unstimmigkeiten in den eigenen Reihen, Finch.
Jemand hat ein Angebot für die Firma gemacht. Und einer will das annehmen.
- Sein Name ist Henry. - Henry Brooks.
Er war der erste Investor der Drakes und hält immer noch 5 % des Unternehmens.
Das bedeutet, er hat viel zu verlieren, wenn Sie nicht verkaufen wollen.
Ihr Geschäftsführer hat angerufen. Der Termin würde verschoben.
Irgendwas wegen einer Computerstörung oder so.
Ach, das war ein Missverständnis.
Gut, weil Mr. und Mrs. Drake High-Speed-Glasfaserkabel
im ganzen Haus wünschen.
Da sehe ich kein Problem.
Mr. Reese, ich bin bei den Drakes fast fertig.
Ein wirklich bezauberndes Haus.
Richten Sie sich nicht häuslich ein, Finch. Sabrina hat einen Termin
und ihr Mann geht essen, in der 76., Ecke Park Avenue.
- Ich kann nicht beide im Auge behalten. - Das Restaurant ist hier ganz in der Nähe.
Ich kümmere mich um ihn, folgen Sie Mrs. Drake.
Ja, richtig. Wir treffen uns um 18 Uhr.
An der Ecke 12. und Greenwich.
Eingehender Anruf Unbekannt
Ja, Ja, Ich bin noch da.
Carter.
Schon das zweite Mal, dass Fusco mich weggedrückt hat.
Sollte ich das persönlich nehmen?
Bin ich das Kindermädchen meines Partners, John?
Nein, aber ich wette, dass Sie trotzdem eine Meinung dazu haben.
Ich möchte ihn nicht verdächtigen, aber er benimmt sich in letzter Zeit seltsam.
Schleicht sich zum Telefonieren raus und solche Sachen.
Ich kümmere mich darum.
Aber schicken Sie mir erst alles, was Sie über einen Mann namens Wade Huggins wissen.
Der Bürgerwehr Wade Huggins?
Ich hörte, dass er auf dem Weg in die Stadt ist, um gegen einen Verlag zu protestieren.
- Ich brauche seinen Aufenthaltsort. - Sie wissen etwas, das ich nicht weiß.
Das Paar, dem der Verlag gehört, ist in Gefahr. Ich will wissen, wer dahintersteckt.
Mr. Reese, Daniel Drake hat das Restaurant gerade verlassen.
Finch, haben Sie ihn noch im Blick?
Ja, warum, was ist?
- Sehen Sie irgendwas Verdächtiges? - Nein, Mr. Reese.
- Ist Mrs. Drake etwas passiert? - Ein Mann hat etwas am Wagen angebracht.
Was denn genau? So etwas wie ein Ortungsgerät?
Nein, das wäre das erste Ortungsgerät mit Fernzündung.
- Eine Bombe? Wo ist Mrs. Drake? - Ich habe es abmontiert, bevor sie rauskam.
- Gut. Was haben Sie damit gemacht? - Noch nichts.
- Rufen wir das Entschärfungskommando? - Keine Zeit. Die wird per Telefon gezündet.
Der Anruf könnte jede Sekunde kommen.
John, entfernen Sie sich davon, sofort!
Vorher schneide ich aber noch das Kabel durch.
John, sind Sie da?
Mir geht's gut, Finch.
Eingehender Anruf 917-555-0178
Die Bombe war selbst gebaut. Einfach, aber sie hätte ihre Wirkung erzielt.
Dafür haben wir jetzt die Handynummer unseres Bombenlegers.
Auch wenn Sie gerade Ihre Nah-Toderfahrung genießen, Mr. Reese,
haben Sie sich in Daniels Drakes Handy heute Morgen wirklich eingehackt?
- Heute Morgen im Fahrstuhl, wieso? - Dann hat er wohl noch ein zweites.
555-0154 Kopieren
- Du hast gesagt, es wäre erledigt, Santi. - Ich kümmere mich darum.
Ich bestehe darauf, sonst behalte ich den Rest deines Geldes. Verstanden?
Mr. Reese, um die Bürgerwehr aus Maryland brauchen wir uns nicht zu kümmern.
Der Bombenleger rief Daniel Drake an. Anscheinend will er seine Frau umbringen.
Finch, die Drakes sind wieder im Büro.
Danke für deine Hilfe heute Morgen.
Und keine Angst, es war wirklich deutlich, was du über die Sache denkst.
Wenn du jemanden zum Händchenhalten brauchst, geh zu deinem Psychiater.
Warum willst du unseren einzigen gemeinsamen Erfolg verkaufen?
Du warst schon immer destruktiv. Doch dass du kein Rückgrat hast, war mir neu.
Wenn du mit rückratlos geschäftstüchtig meinst, bitte.
Wir sind nicht alle mit Silberlöffeln auf die Welt gekommen.
- Die Arme-Junge-Nummer. Die langweilt. - Du bist eine verbohrte, begriffsstutzige,
- verwöhnte Möchtegern-Intellektuelle. - Ach, wirklich?
Entschuldige, wer von uns war in Yale?
- Jetzt geht das wieder los. Na schön. - Das war ich! Wo warst du?
- Auf der Northwestern. Meine zweite Wahl. - Deiner zweiten Wahl.
Weißt du, du kannst rumreden, so viel du willst, Schatz,
aber ein kluges Mädchen wie du sollte die Zeichen der Zeit erkennen.
- Die Firma muss jetzt verkauft werden. - Auf gar keinen Fall!
Du gibst nicht zu, dass du dich geirrt hast. Du würdest nie eine Niederlage eingestehen,
auch wenn du total falsch liegst.
Haben Sie das gehört, Finch?
Wir haben die Unstimmigkeiten in der Beziehung unterschätzt.
Hört sich eher nach totaler Ablehnung an.
Die Komponenten des Sprengsatzes, den Sie entschärft haben,
entsprechen der Bauanleitung aus dem Untergrundhandbuch der Bürgerwehr.
Also hat Daniel jemanden angeheuert, um eine Bombe zu bauen,
die eindeutig auf eine Gruppe hindeutet, die öffentlich die Drakes bedroht hat.
Sehr gerissen. Mord ist auch eine Art, eine Ehe zu beenden.
- Aber wäre eine Scheidung nicht einfacher? - Nicht, wenn der Verkauf stattfinden soll.
Als Frank McCourt versuchte, die Dodgers zu verkaufen,
verzögerte sich das um Monate
wegen einer der teuersten Scheidungsprozesse der Geschichte.
Ich wusste ja noch gar nicht, dass Sie ein Baseballfan sind.
- Die Mets? - Nicht unbedingt.
- Orioles? - Schon besser.
Die A's?
Oakland ist gut.
Und die Cubs und die Red Sox auch.
Ich denke nicht, dass meine Zuneigung für eine der Mannschaften Ihnen verraten würde,
wo ich aufgewachsen bin, Mr. Reese.
Na schön, wo waren wir?
Ich habe die Testamente der Drakes auf ihrem Computer gefunden.
Die Anteile von Mrs. Drake gehen im Todesfall an ihren Mann.
Also wird er noch mal versuchen, sie zu töten, innerhalb der nächsten 24 Stunden.
Wir müssen den Killer finden. Was ist mit dem Namen, den Drake genannt hat? Santi?
Meine Vermutung wäre, es handelt sich um einen Mann namens Nestor Santiago.
Er taucht einige Male auf Mr. Drakes Telefonliste auf.
Sie sind beide in Flatbush groß geworden. Sie sind Jugendfreunde.
Haben wir eine aktuelle Adresse?
Mr. Santiago war in Sing Sing, bis vor 8 Monaten etwa.
Seitdem ist er nicht mehr behördenauffällig geworden,
aber der Detective, der ihn verhaftet hat, arbeitet im 8. Revier.
Ich habe Detective Carter um Hilfe gebeten.
Ja, an Santiago erinnere ich mich.
Was hat der Idiot jetzt verbrochen?
Er ist vielleicht in eine Mordsache verwickelt. Wissen Sie, wo er sich aufhalten könnte?
Nicht auf die Schnelle.
Er war ein kleiner Dealer, bis er von seiner Ware naschte und ins Wunderland abtauchte.
Ich habe ihn beim Dealen in Hell's Kitchen hochgenommen.
Ohne Schuhe, ohne Hemd, aber eine 45er in der Unterhose.
Wieso ist er so billig davongekommen?
Guter Anwalt. So ein feiner Pinkel aus der Upper East Side.
Was hat Santiago angestellt?
Das darf ich Ihnen leider nicht sagen, Beecher.
Ja, das kennt man ja.
Die Sonderkommission ist die Erste Klasse, und wir anderen nur die Economy.
- Nein, so ist es nicht. - Ich verarsche Sie Ja nur, Carter.
Es ist immer schön, wenn man bei jemandem von euch einen Gefallen gut hat.
Besonders, wenn der nach Rosenblättern duftet, statt nach Aschenbecher.
- Danke, das ist Jasmin. - Auch gut.
Hören Sie, bei einem von Santis früheren Lieferanten
habe ich einen verdeckten Ermittler sitzen. Mal sehen, ob er etwas weiß.
Jetzt haben Sie definitiv einen gut bei mir.
Finch? Die Drakes fahren weg.
Sie wollen zu der Signierstunde einer ihrer Autoren.
Ich bin immer dafür, Benzin einzusparen,
aber Ihnen ist schon klar, dass Mr. Drake seine Frau umbringen will?
Er wird sich nicht selbst die Hände schmutzig machen.
Ich bin sicher, dass er seine Frau nicht auf dem Rücksitz der Limousine umlegt.
Schön, aber ich würde ihm zutrauen, dass er es bei der Veranstaltung versucht.
Und diese Bürgerwehr belagert auch noch den Veranstaltungsort.
Die perfekte Kulisse für einen Anschlag.
Wir sind Amerika!
Rufmord an Amerika!
STOP Keine Lügen mehr
Finch, ich sehe einen Scharfschützen auf 6 Uhr. Ich hole die Frau.
Ich weiß nicht, ob es der Scharfschütze auf Mrs. Drake abgesehen hat.
Sie hat gerade eine SMS losgeschickt. Die lautete: "Jetzt."
Der Ehemann ist das Ziel.
Na hören Sie mal.
Nein, ein Wahnsinniger hat mich fast über den Haufen gerannt.
Mr. Reese? Was passiert da?
Wir sind die Bürgerwehr von Maryland!
Weg mit dem Buch!
Mrs. Drake hat gerade eine neue SMS verschickt.
Sie besteht nur aus 2 Frage- und 2 Ausrufezeichen.
Finch? Ich weiß jetzt, warum uns die Maschine beide Nummern gegeben hat.
Die Drakes wollen sich gegenseitig umbringen.
Entschuldigung. Ich musste etwas erledigen, bevor ich aus dem Büro wegkonnte.
Willst du es erzählen, Harold? Du warst ja seit deiner Dissertation
nicht mehr so nervös.
Hübsches Einstecktuch.
Hast du noch ein Rendezvous?
Du alter Fuchs.
Erzähl mir von ihr.
Schluss damit, Nathan, da ist nichts.
Ah, ich verstehe. Über dein Liebesleben zu reden, würde
mit deiner angestrebten Unsichtbarkeit kollidieren.
Ist ja gut, Harold, ich verstehe das.
Aber vergiss nie, auch wenn Geheimnisse einer Beziehung Würze geben,
kann wenig schon zu viel sein.
Glaub es mir.
Dein Freund hat doch gestern geheiratet.
- Wahrscheinlich hast du Olivia gesehen. - Ja, das habe ich.
Ich hatte sie seit der Eheberatung nicht mehr gesehen.
- Hast du mit ihr gesprochen? - Ich habe es versucht.
Weißt du, was noch schlimmer ist, als Hass?
Gleichgültigkeit.
Ich habe ihr so viele Lügen aufgetischt im Lauf der Jahre.
Und an die Hälfte davon kann ich mich nicht mehr erinnern.
Die Wahrheit kommt immer ans Licht, Harold.
Egal, wie sehr man sie verstecken will.
Wir haben also 2 Opfer, die gleichzeitig die Täter sind.
Und dazu noch 2 Auftragskiller.
Ich hatte den Gedanken, dass wir die Drakes sich selbst überlassen könnten.
Sie denken ja schon wie ein Soldat, Finch.
Das gefällt mir irgendwie.
Wenn das der Fall sein sollte, habe ich wohl eine moralische Grenze überschritten.
Doch ich denke an die unschuldigen Menschen, die Hilfe brauchen könnten,
während wir Zeit mit einem Ehepaar verschwenden,
das Mord einer Therapie vorzieht.
Haben wir denn eine andere Nummer?
Leider nicht.
Dann haben die Drakes ihren Glückstag. Aber dafür brauchen wir die ganze Truppe.
Haben Sie Fusco aufgespürt?
Fusco hat, nachdem er meinen Anruf an die Mailbox umgeleitet hat, seinen Akku entfernt.
Carter hatte recht. Er führt was im Schilde.
Als er sein Handy zuletzt benutzt hat, war er 12., Ecke Greenwich Avenue.
Wir müssen schnell rausfinden, worauf er sich eingelassen hat.
Stimmt was nicht, Lionel?
Nein, alles bestens. Tut mir leid, dass wir so früh reservieren mussten.
Aber dann war erst wieder was um 22:30 Uhr frei. Und ich dachte...
Das ist doch schön. So sind wir ein bisschen mehr unter uns.
Wow ! Das sieht ja so hübsch aus.
- Schön arrangiert. - Ja, ja, und es ist so klein.
War doch nett von Larry, uns bekannt zu machen. Er ist ein Goldschatz.
- Unsere Jungs sind in einem Hockeyteam. - Hm.
Sein Sohn Mitchell ist einer meiner Schüler.
Es ist sicher nicht leicht, Zeit für Ihren Sohn zu finden.
Ich meine, weil Sie Detective sind und so.
Sie haben sicher lange Schichten, oder?
Meine Ex sah das so.
Aber der Job ist nicht so wahnsinnig aufregend.
- Also ich finde ihn super interessant. - Ach, Sie würden sich langweilen.
Verzeihen Sie, Sir. Da ist ein Anruf für Sie.
Entschuldigen Sie, da muss ich rangehen.
Hey, ich stecke mitten in einer Sache.
Wenn man dem Kellner glaubt, scheinen Sie eher kurz vor dem Ende angelangt zu sein.
Sie sollten ein wenig an Ihrer Konversationskunst arbeiten.
Wen müssen wir retten?
Überwachen Sie eine Frau namens Sabrina Drake.
Ich schicke Ihnen sofort die Adresse.
Und bitte, stecken Sie den Akku Ihres Handys wieder dahin, wo er hingehört.
Tut mir leid, die Arbeit. Ich bin gerade eingeteilt worden für eine Observierung.
Na gut.
Ich verstehe, wenn Sie das Rendezvous nicht wiederholen wollen.
- Die Arbeit kommt mir immer in die Quere. - Das verstehe ich, Lionel.
Mein Cousin ist Polizist.
Miese Bezahlung. Lange Dienstzeiten.
Und wenn ich Sie begleiten würde?
Wir pfeifen auf das Essen hier und holen uns was bei meiner Lieblings-Falafel-Bude.
Ja?
Tut Mr. Drake etwas, was er nicht sollte?
Er arbeitet, als sei alles normal, auch wenn er seine Frau ermorden lassen will.
Ja, Fusco sagt, dass die Mrs. auch arbeiten würde.
Wie kommt es, dass 2 Menschen, die verliebt waren, sich töten wollen?
Verliebt zu sein, ist zwar nett, aber eine Ehe, das ist ein anderes Kaliber.
Dieses Gelöbnis verändert alles.
Welcher Teil? "Bis dass der Tod uns scheidet"?
Ha. Ja, der muss es sein.
Du denkst, du heiratest deinen Seelenverwandten
und dann verwandelt er sich in jemand anderen.
Manchmal ist man noch so verliebt in den Menschen, der er war,
dass man den nicht lieben kann, zu dem er geworden ist.
Schon mal an einen neuen Versuch gedacht?
Also ein Rendezvous?
Ha. Natürlich. In meiner Freizeit,
wenn ich nicht gerade alleinerziehende Mutter oder im Morddezernat bin,
oder bei so was hier.
Wie steht es bei Ihnen?
Oh, Sekunde.
- Carter. - Hey, hier ist Beecher.
- Gibt es was Neues zu Santiago? - Ich habe mit meinem Mann geredet.
Er sagt, Santiago hätte rumgefragt, Wo er einen Cateringlieferwagen klauen kann.
Den bräuchte er, um in ein Verlagshaus in Midtown reinzukommen.
Danke, Beecher. Ich denke, Santiago Ist auf dem Weg zu Mrs. Drake.
Der Strom wurde abgestellt. Der von Mrs. Drake bestellte Killer ist da.
Da vergisst dieser Dummkopf, sich aus dem Facebook-Account auszuloggen.
Wir nehmen ihn 2 Stunden später fest.
- Nur raten Sie mal, warum? - Er hat seinen Status aktualisiert.
- Es war die Macht der Gewohnheit. Ha, ha. - Ha, ha, ha.
Ich bin froh, dass Sie dabei sind, Rhonda.
Das bin ich auch.
- Was? - Detective, wir haben ein Problem.
Ein Lieferant ist gerade im 29. Stock angekommen.
Ja, gut, bin schon unterwegs.
- Also, ich bin gleich wieder da, ja? - Ja, gut.
Polizei New York!
- Wer ist auf meinem Grundstück? - In Deckung!
Los! Gehen Sie!
Hey! Wer sind Sie überhaupt? Was machen Sie hier?
Ich will auf der Stelle wissen, was hier los ist. Ich bestehe darauf...
Hm. Was soll denn das werden?
Manchmal muss man etwas übers Knie brechen, um Leben zu retten.
Ja. Aber die Redewendung war anders gemeint.
Hey, Mister!
Hey.
Kann ich Ihnen helfen?
Geht dich einen Scheiß an, Bruja.
Wenn schon Detective Bruja. Kann ich mal Ihren Ausweis sehen?
Was ist hier los?
Polizei New York, alles in Ordnung, Ma"am.
Gut, kommen Sie mit. Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie!
Wo ist Ihre Verstärkung? Müssten hier nicht mehr Leute sein?
Da sind sie ja schon.
- Sie sehen aber nicht wie ein Polizist aus. - Danke schön.
Ah! Lassen Sie mich runter! Lassen Sie mich runter!
Hilfe! Hilfe!
- War das wirklich nötig? - Wenn wir das nicht aufhalten,
geraten noch Unschuldige in ihr eheliches Kreuzfeuer. Das lasse ich nicht zu.
- Gute Arbeit, Lionel. - Ja, von Entführung
- habe ich schon immer geträumt. - 2-fache Entführung.
- Gut, dass wir nicht mehr im Dienst sind... - Lionel, Sie hatten recht.
Es gibt sogar 2 Eisläden um die Ecke.
Oh. Sind das Ihre Kollegen?
- Hi, ich bin Carter. - Rhonda, sehr angenehm.
Ich habe Fusco vom neuen Fall erzählt. Jetzt sind Sie auf dem Laufenden, also fahre ich.
Ja, alles klar, ihr könnt los.
Sagen Sie, was Sie wollen, und wir bezahlen. Wir bezahlen Sie großzügig.
- Wissen Sie, wer wir sind? - Glauben Sie mir.
- Wir kennen Leute, die sperren Sie weg. - Hältst du die Klappe, Sabrina?
Du bist nicht in der Position, diesem Irren Bedingungen zu stellen.
Aber ich versuche es wenigstens. Du würdest ihn noch zum Cappuccino einladen.
Entschuldige vielmals, aber ich will hier mit intakten Körperteilen rauskommen.
Bitte nehmen Sie die wieder ab. Wir wollen Ihnen keinen Ärger machen.
- Das fällt Ihnen aber früh ein. - Was immer Sie wollen.
Wer sind Sie?
Ich bin derjenige, der Sie davon abgehalten hat, sich gegenseitig umzubringen.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wo ist Nestor Santiago?
Nestor? Du hast Nestor angeheuert, um mich zu töten? Diesen drogensüchtigen Irren?
Sie haben ja ein bisschen mehr auf den Tisch gelegt. Und einen Profi angeheuert.
Haben Sie eine Telefonnummer oder eine Adresse?
Wow.
- Du bist ja so egoistisch. - Ich bin egoistisch?
Wann hast du das letzte Mal etwas für jemand anderen getan?
Ach, sagt die gute Samariterin.
Du redest über nichts anderes als Fliesenspiegel und Farbpaletten.
Ich frage dich nach deiner Meinung, weil sie mich interessiert! Ich werde von dir ignoriert.
Ist mir doch egal. Wie oft muss man seine Küche neu einrichten?
- Ich fand die Drittletzte ziemlich schön. - Du bist ja auch mit Mittelmaß zufrieden.
- Was ist das hier? - Beziehungsgespräch.
Hängen wir sie vom Dach, dann werden sie uns sagen, wo wir die Auftragskiller finden.
John findet diese Option vergnüglich, aber es wäre nur eine vorübergehende Lösung.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Drakes zukünftig keinen Mord begehen.
Vielleicht versuche ich es mit einem anderen Ansatz.
Hier wohne ich.
Das hat Spaß gemacht, oder?
Meine erste Observierung.
Vielleicht gibt es beim nächsten Mal ein bisschen Action.
Beim nächsten Mal?
Ok.
- Wer ist da? Was machen Sie? - Bitte. Wir wollen nach Hause.
Aber zu Hause wird Mr. Santiago Sie finden.
Und Ihr Mörder, Mrs. Drake,
wird ebenfalls den Plan hegen, sein Opfer aufzuspüren.
Wer sind Sie? Und warum machen Sie das alles?
Wir helfen Menschen.
Auch wenn sie es nicht unbedingt verdient haben.
Sie müssen uns für Ungeheuer halten.
Nein.
Ich habe schon echten Ungeheuern in die Augen gesehen, Mrs. Drake.
Was ich hier sehe, sind 2 Menschen, die aufgehört haben, miteinander zu reden
und deren Enttäuschung sich in Hass verwandelt hat.
Sie haben sich, im Gegensatz zu anderen, für Mord entschieden, statt einer Scheidung.
Wahrscheinlich sollte ich Sie sogar loben, für diese Art von Konsequenz.
Nein. Wie Ungeheuer sehen Sie nicht aus.
Genau genommen sahen Sie mal so aus, als seien Sie sehr verliebt.
- Sind Sie Grace? - Wie bitte?
Ja. Hallo. Danke schön.
Willkommen zur Geburtstagsschnitzeljagd Erster Halt: 90. und 5. Avenue
Hallo.
Mit Schokolade mag ich es am liebsten.
Ich habe da noch was für Sie.
Können Sie das mal kurz halten? Danke schön.
Nächster Halt: Clementine's Flowers 72nd & Madison
23 Uhr Frag nach Frank beim Sicherheitsdienst
Das war im Strandhaus meines Onkels.
Ja, und deine Tante hat diese furchtbaren veganen Shakes gemacht.
- Die schmeckten wie faulige Erdnüsse. - Du wolltest unbedingt weg
- und sagtest, du willst schwimmen gehen. - Ja, unser erster freier Tag seit Wochen.
Ja, und wir hatten keine Badesachen dabei.
Ich wäre ja auch nackt reingegangen, aber du hattest Angst wegen der Kinder.
Ja, Schatz, ich wollte nicht verhaftet werden, weil ich mit nacktem Hintern
vor Minderjährigen rumhüpfe.
Damals warst du auch noch schwanger.
Hey.
Ich weiß nicht viel über diesen Mann, aber das werde ich Ihnen sagen.
Der Kontakt lief über eine private Sicherheitsfirma.
Ich habe die Hälfte des Geldes in die Schweiz überwiesen und eine Nummer erhalten.
Der Rest wird danach fällig.
Ich wollte es abblasen, aber die Nummer war nach der Signierstunde nicht zu erreichen.
Und Santiago?
Ich hatte versucht, ihn anzurufen, weil Ich meine Meinung geändert hatte, aber...
Er konnte dich noch nie leiden, Schatz.
Er sagte, ich soll es als einen Gefallen betrachten.
- Wohin gehen wir? - Sie wollten doch nach Hause.
- Also gehen wir nach Hause. - Sie sagten, die warten dort auf uns.
Wenn wir die Hunde nicht zurückrufen können, müssen wir sie herlocken.
Kommen Sie.
Hallo.
Ebenfalls hallo. Ha.
1.000 Dank für diese wundervolle Schnitzeljagd. Hat Spaß gemacht.
Schnell nach oben.
Wie kann es sein, dass wir hier sein dürfen?
Ich mache hier Führungen. Dafür gibt es hin und wieder ein paar Vergünstigungen.
Vielen Dank für den heutigen Tag.
Er war perfekt.
Er ist noch nicht zu Ende.
Ist letzte Woche eingetroffen.
Von einem anonymen Stifter.
Alles Gute zum Geburtstag.
Meinen Sie, wir können mal vom Fenster weggehen?
- Wir sind doch Zielscheiben? - Genau darum geht es, Mr. Drake.
Ihre Auftragskiller müssen wissen, dass jemand zu Hause ist.
Die Küche ist gesichert.
Lionel, wenn Sie mal wieder ausgehen, machen Sie es nicht so dramatisch.
Ich habe schon gedacht, Sie führen was im Schilde.
Richtig. Das nennt man Privatleben.
Nachdem ich eine Kugel im Arsch hatte und Ihren rettete, habe ich keinen Spaß verdient?
Nein.
Sind Sie überhaupt sicher, dass die kommen?
Die Arbeit sollte bis morgen erledigt werden, richtig?
- Ja. - Bevor der Vorstand abstimmt?
- Ja. - Und keiner hat die volle Summe bezahlt?
- Nein. - Dann bin ich sicher.
Sollten wir uns auch bewaffnen?
Ich habe da eine bessere Idee.
- Warten Sie. - Sie bleiben hier.
- Und wo gehen Sie hin? - Soll das ein Witz sein?
Na, hören Sie mal!
Wenigstens verhungern wir nicht.
Hey, wo ist Superman?
Er sichert die oberen Etagen. Nur für den Fall, dass Santiago Freunde mitbringt.
So viel Geld und trotzdem unglücklich.
Ach, Daniel, was ist aus uns geworden?
Ehrlich gesagt, weiß ich das auch nicht.
Der Mann hatte recht. Damit, dass wir nicht mehr miteinander geredet haben.
Du wolltest über nichts Ernstes mehr reden, nachdem es passiert war.
Ich wollte, dass wir es wieder versuchen. Ich habe dich gefragt.
Ich wollte es auch wieder versuchen, aber es war zu früh.
Dann sollte ich mir freinehmen. Als ob ich schuld wäre, weil ich zu viel gearbeitet habe.
Ich wollte, dass du zu Hause bleibst, weil das eine traumatische Erfahrung war,
nicht, weil ich dir die Schuld geben wollte. Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, hast du das gedacht?
Oh.
Deshalb bin ich nicht zu dir durchgekommen.
Und ich habe auch noch Druck gemacht und Druck gemacht und... Ich hatte keine Ahnung.
Ich habe mich ja auch nie klar geäußert, oder?
Ich habe mich in die Arbeit gestürzt, weil das einfacher war, als damit umzugehen.
Ja, und da war auf einmal die Firma das Einzige, was mir blieb.
- Und du wolltest sie mir wegnehmen. - Irgendwas musste geschehen. Mit uns.
Ich meine, ich war doch die ganze Zeit so wütend.
Ha. Das Gefühl kenne ich.
Ich wollte nicht mit leeren Händen gehen, nach allem, was wir durchgemacht haben.
Nach meiner Kindheit. Ich musste verkaufen, auch wenn...
2 Herzen, ein Gedanke, hm?
- Danny, falls wir hier rauskommen... - Wenn. Wenn wir hier rauskommen.
Möglicherweise könnten wir...
Wäre es verrückt, es noch mal zu versuchen?
Ich denke, es wäre für uns gerade verrückt genug.
- Es tut mir leid, dass ich dich töten wollte. - Mir auch.
Polizei!
Fusco.
- Ah! - Nein. Bitte, tun Sie das nicht!
Sie können sich nicht vor mir verstecken.
Sie versteckt sich nicht.
Alles in Ordnung?
Ja. Ich vergesse doch nicht meine Weste, wenn ich mit Mr. Happy arbeite.
Wo ist John?
- Santiago? - Alle außer Gefecht.
Entschuldigen Sie die Unordnung.
Kein Problem. So hat es mir sowieso nicht gefallen.
Vorsicht, bitte.
- Schaffen Sie das? - Ja.
Ich rufe Wes an. Er besorgt uns gute Anwälte.
Brooks hält den Laden am Laufen, bis wir raus sind.
Sie sind wieder zusammen? Also, bitte.
Die Liebe ist unergründlich, Fusco.
Wieder mal so ein lustiger Abend bei der Task Force, was?
Diese Party konnte ich mir doch nicht entgehen lassen.
Danke für die Hilfe, Beecher. Das habe ich Ihnen zu verdanken.
Na, ich weiß nicht. Sie scheinen ganz gut allein zurechtzukommen.
Und wenn schon. Es ist schön, Hilfe zu haben. Hin und wieder.
Wenn das so ist, Cal Beecher ist allzeit bereit, Ma'am.
Sie haben noch was gut.
Normalerweise wäre da eine schöne Flasche Whiskey fällig,
aber wie wär's mit essen gehen?
Ja, gut.
- Sehr gut. - Na dann.
Detective Carter sagte, den Drakes wurde heute Morgen die Anklage verlesen.
Sie berufen sich auf ihr Schweigerecht. Sie weigern sich, gegeneinander auszusagen.
Dann war es doch gut für sie, dass sie auf die Scheidung verzichtet haben.
- Wie lange werden sie sitzen müssen? - Bei den Anwälten? Bestimmt nicht lange.
Eine Menge Aufwand, um herauszufinden, dass sie sich immer noch lieben.
Jedes Opfer ist gerechtfertigt,
wenn man dafür eine zweite Chance bekommt, bei dem zu sein, den man liebt.
Komm mit, Bear.
Was beschäftigt dich, Harold?
Ach, nichts.
Ich bitte dich, diesen Gesichtsausdruck hast du immer, wenn du über etwas nachdenkst.
Wirklich?
Grace, es gibt da etwas, das du wissen solltest über das, was ich tue.
Harold, egal, was du mir zu sagen hast, ich würde deshalb niemals weglaufen.
Aber sag es erst, wenn du so weit bist.
- Nicht mit diesem... - Gesichtsausdruck?
Im Übrigen, wir stehen noch ganz am Anfang
und jedes Geheimnis, das noch auf uns wartet,
können wir gemeinsam entdecken.